Blog

Aunque en algunos casos la información puede variar y la recomendación es buscar ayuda profesional, esta guía te explica lo más importante, te ayuda a detectar señales de alerta y te da seguridad para decidir sobre temas inmobiliarios. 

Si quieres comprar, vender, alquilar o revisar una propiedad, aquí te enseñamos a leer el certificado paso a paso.

¿Qué es el Certificado de Tradición y Libertad y por qué es importante?

Es el documento oficial que cuenta la historia legal de una propiedad: quiénes la han tenido, si tiene deudas o problemas legales, y si hay restricciones para venderla o usarla. Lo emite la Oficina de Registro de Instrumentos Públicos y se puede tramitar en línea a través de nuestra página certificadosenlinea.com.

¿Por qué te debe importar? Porque te dice si es seguro comprar, vender o invertir. Te ayuda a ver riesgos, resolver dudas y evitar sorpresas como deudas escondidas o temas de herencias.

Conoce más aquí: Todo lo que necesitas saber sobre el Certificado de Tradición y Libertad

Las partes del certificado (explicadas fácil)

Aunque el formato cambie un poco, el Certificado de Tradición y Libertad siempre tiene cinco partes principales:

• Datos básicos del certificado

• Descripción de la propiedad

• Estado del folio

• Anotaciones

• Notas y firma oficial

Aquí te explicamos qué significa cada parte y cómo entenderla sin ser un experto.

Información legal clave (la historia de la propiedad)

Aquí empiezas a ver lo que ha pasado con la propiedad a lo largo el tiempo:

• Dueños actuales y anteriores.

• Traspasos (ventas, donaciones, etc.).

• Cancelaciones (por ejemplo, cuando una hipoteca ya no está vigente).

• Anotaciones activas.

Las anotaciones son lo más importante del certificado, porque ahí encuentras todo lo que afecta directamente a la propiedad.

Datos básicos del certificado (lo primero que debes revisar)

Aquí encuentras la información principal que confirma que el documento corresponde la propiedad correcta:

• Número de matrícula: es el número único de la propiedad. Debe ser igual al que te dio el dueño, el agente o la notaría.

• Oficina de Registro: indica la ciudad o zona donde está registrada la propiedad.

• Estado del folio: puede estar abierta (activa) o Cerrada. Si está cerrada, ¡ojo!

• Ubicación de la propiedad: dirección o referencia del catastro.

Esta parte es importante para evitar errores como leer el certificado equivocado o confundir propiedades con direcciones parecidas.

Cómo entender la matrícula inmobiliaria

La matrícula inmobiliaria es el número único de la propiedad en el registro. Con ella puedes:

• Verificar si los datos coinciden con la dirección real.

• Confirmar que es la misma propiedad en la notaría, en el catastro y en el certificado.

• Revisar que no haya errores.

Este número está arriba en el certificado. Si cambia o no coincide, detente y aclara antes de seguir negociando.

Cómo leer las anotaciones: lo más importante

Las anotaciones muestran cada movimiento legal de la propiedad. Aquí te explico las principales:

Dueños actuales y anteriores

Cada vez que hay una compraventa o traspaso, aparece una anotación nueva. Revisa:

• Que el dueño actual sea quien te está vendiendo.

• Que no haya ventas sospechosas recientemente.

• Que los traspasos sean claros.

Hipotecas

Las hipotecas siempre aparecen como anotaciones activas o canceladas.

Activa: significa que la propiedad tiene una deuda. Normalmente no se puede vender sin permiso del banco.

Cancelada: significa que ya se pagó la deuda.

Una hipoteca activa no siempre es mala, pero debes revisar si el proceso de levantamiento está en curso.

Embargos

Un embargo impide vender o traspasar la propiedad hasta que se resuelva un problema legal o una deuda.

Si ves el término embargo o medida cautelar, ¡cuidado! Confirma si todavía existe el problema antes de pagar.

Sucesiones

Cuando una propiedad pasa a los herederos, la herencia debe estar en regla en una notaría o el juzgado. Si ves:

• “Apertura de sucesión”.

• “Adjudicación por sucesión”.

• “Sentencia de adjudicación”.

Significa que hubo un proceso hereditario. Si no está finalizada, la propiedad no se puede vender legalmente.

Restricciones

Aquí aparecen limitaciones al dominio como:

• Patrimonio de familia

• Afectación a vivienda familiar

• Usufructos

• Servidumbres

Estas limitaciones no siempre impiden vender, pero sí cambian cómo puedes usar la propiedad.

Señales de alerta que puedes identificar 

No necesitas ser abogado para reconocer riesgos simples. Estas son algunas señales de alerta:

• Embargos o demandas activas.

• Hipotecas sin cancelar después de muchos años.

• Sucesiones abiertas.

• Dueños diferentes al vendedor.

• Anotaciones repetidas o contradictorias.

• Estado del folio “Cerrado” (Esto significa que legalmente, la propiedad ya no existe. Ya no se puede comprar, vender ni hacer ningún trámite con ella)

• Diferencias entre la dirección del certificado y la real

Si ves algo extraño, pregunta antes de seguir.

¿Qué hacer si una anotación no se entiende?

No te compliques con cosas técnicas. En ese caso puedes:

• Pedirle al dueño o al agente inmobiliario que te explique.

• Revisar el documento que originó la anotación (escritura, hipoteca, levantamiento, sentencia, etc.).

• Pedir un certificado nuevo para confirmar si el problema sigue existiendo.

Estas medidas no son iguales a una asesoría legal, pero te ayudan a avanzar con más claridad.

¿Cada cuánto se debe actualizar el certificado?

Lo ideal es cada 30 días, para tener la información más reciente, pero para trámites como compraventas o créditos, a veces piden certificados de máximo 15 días.

Si estás en proceso de decidir  algo importante, es mejor pedir siempre un certificado reciente.

Compra aquí tu Certificado de Tradición y Libertad

¿Qué revisar antes de firmar una compraventa?

Ten esta lista presente durante todo el proceso:

• Dueño actual correcto.

• Sin embargos ni demandas.

• Hipotecas canceladas.

• Herencias terminadas.

• Dirección y matrícula coinciden.

• No existen limitaciones que afecten tus planes.

• Certificado actualizado.

Si todo está bien, puedes seguir adelante con más confianza.

Preguntas comunes sobre el Certificado de Tradición y Libertad

1. ¿Qué significa que una anotación esté cancelada?

Que ya no vale. Por ejemplo, una hipoteca cancelada significa que ya se pagó.

2. ¿Cómo sé si una anotación todavía existe?

Debe decir activa. Si no dice cancelada, asume que sigue vigente.

3. ¿Qué pasa si la dirección no coincide?

Puede ser un error o un cambio en la dirección. Verifícalo con el catastro o la oficina de registro.

4. ¿Puedo comprar una propiedad con hipoteca?

Sí, pero solo si el banco lo permite y ya se está pagando la deuda.

5. ¿Por qué el certificado tiene tantos números?

Porque cada cosa que le pasa a la propiedad (ventas, hipotecas, embargos, herencias) se registra con detalle.

Leer un Certificado de Tradición y Libertad no es más que un requisito, es la forma más segura de proteger tu inversión, tu tranquilidad y evitar problemas legales. 

Ya sabes que si necesitas un Certificado de Tradición y Libertad actualizado, rápido y sin filas, puedes pedirlo por internet y desde cualquier lugar entrando a